韓国でのニート表記

Aさんのように就職活動はもちろん、就職準備すらしない20代の青年が増えている。景気が低迷し、企業投資が不振で、職探しが困難になっているためだ。こうした人たちを韓国語では「二太白（イテベク）」と呼ぶ。「二十代」の「太半（大半）」が「白手」（ペクス＝韓国語でニートの意）という意味の合成語だ。