天然痘とか天然パーマは

地元から「『天然』という言葉には『美しい貴重なもの』というプラスイメージがあり、被災のひどさが伝わらず、違和感がある」との声が上がっていた。

美しい貴重なものらしい(゜д゜)
ちなみにpureも日本では(・∀・)イイ!イメージですが
pureなゴミとかそういう風な意味らしいぞ
ナイーブもそう
私はナイーブなんです
っていうのは私は単純バカです
という意味らしい＜富田の受け売りですが