■

http://www.advfilms.com/titles/azumanga/
あずまんが大王英語オフィシャルサイト
名前がそのままなのは”マンガ”が通じたからでしょうね
azu mangaになってるし
”あずま”んがのラインは黙殺されたんでしょう(^_^;
それに元々意味よりも勢いな名前ですし＜大王
大王のゴロも良かったちゅうことですかね

• サンプルムービー見ましたけど

声優さん英語で喋ってますけど
全然違和感がない(^_^;
これは日本人の声優さんがそのまま英語で吹き替えてます
言われたら信じそうな勢い